| 派斯翻譯服務報價 | ||||||||||
| 派斯翻譯公司報價會根據客戶的需求及翻譯資料的難易程度、專業要求、交稿時間等綜合因素，質量等級和翻譯收費標準會有所差別。我司會在保證翻譯質量的基礎上充分考慮客戶的利益，盡可能為客戶提供優惠方案，以求最大限度降低客戶成本。 | ||||||||||
| 以下報價為常規價格參考，具體業務項目請直接聯系我們，我們將根據您的業務情況提供詳實報價。 | ||||||||||
| 【筆譯報價】 （單位：元/千中文字） | ||||||||||
| 翻譯級別 | 常用語種 | 小語種 | 其它 | |||||||
| 英 語 | 日/韓/德/法/俄 | 西/意/葡/阿/ | 荷/丹/瑞/希/捷/ | 稀有語種 | ||||||
| 泰/越/蒙 | 挪/馬/老 | |||||||||
| 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 中外互譯 | ||
| 普通級 | 160 | 180 | 220 | 280 | 350 | 400 | 480 | 580 | 議定 | |
| 專業級 | 220 | 240 | 300 | 360 | 450 | 500 | 580 | 680 | 議定 | |
| 高級 | 280 | 300 | 380 | 440 | 550 | 600 | 680 | 780 | 議定 | |
| 特別級 | 450 | 600 | 500 | 700 | 750 | 950 | 880 | 980 | 議定 | |
| 普通級 | 所選翻譯具備3年以上翻譯經驗，翻譯總量超過100萬字，譯文通順易懂，可滿足溝通、閱讀、內部交流等一般參考需求。 | |||||||||
| 適合文件：普通信函、個人資料、出國資料等一般性稿件。 | ||||||||||
| 處理流程：普通翻譯+普通級審校+普通排版+定稿 | ||||||||||
| 專業級 | 所選翻譯具備5年以上專業翻譯經驗，翻譯總量超過500萬字，譯文準確、全面、專業，可滿足客戶專業性需求。 | |||||||||
| 適合文件：法律合同、招投標書、技術安裝手冊等專業性較強的文件。 | ||||||||||
| 處理過程：專業翻譯+專業審校+專業排版+定稿 | ||||||||||
| 高 級 | 所選翻譯具備10年以上專業翻譯經驗，翻譯總量超過1000萬字，譯文用詞嚴謹、達意通順，符合行業規范,專業術語精準，可滿足客戶的高質量需求。 | |||||||||
| 適合文件：財務審計報告、公司年度報告、醫學研究報告等高要求的文件。 | ||||||||||
| 處理過程：高級翻譯+高級審校+專業排版+定稿 | ||||||||||
| 特別級 | 所選翻譯均為國內一流譯員并由外籍專家或長期在國外居住的華人專家對稿件進行潤色。譯文用詞精準，語句流暢，文辭優美，滿足客戶主體特定或出版需求，達到準母語水平。 | |||||||||
| 適合文件：公司宣傳資料、國際論文發表、書籍出版翻譯等重要文件。 | ||||||||||
| 處理過程：高級翻譯+高級初審+外籍潤色+高級終審+專業排版+定稿 | ||||||||||
|
備注： 1.字數統計方法：①中文原稿：以Microsoft Word菜單“工具”->“字數統計”所顯示的字符數（不計空格）為準；②英文原稿以Microsoft Word菜單“工具”->“字數統計”所顯示的字數×2(預估算,以實際翻譯的中文為準)。 2.加急稿件的收費標準為該稿件正常完成天數除以客戶要求完成的天數再乘以單價。 3.日翻譯量：自委托翻譯之第二天起，每個工作日一個人翻譯3000-4000中文字為正常 。 4.小件按份計算，包括戶口本、護照、身份證等，字數200字以內;具體報價按照小件類報價計算。 以上價格為我司筆譯收費的常規標準，如翻譯數量較大（10萬字以上）或建立長期合作的VIP客戶，價格按照合同協議價執行。 |
||||||||||
| 【口譯報價】 （單位：元/人/天） | |||||
| 口譯項目 | 級 別 | 類 型 | 英 語 | 日/德/法/俄/韓語 | 小語種 |
| 會展口譯 | 交流級 | 解說、推介、促銷… | 1000-2000 | 1500-2500 | 議定 |
| 商務口譯 | 專業級 | 陪同、談判、交流… | 2000-4000 | 2500-4500 | 議定 |
| 技術口譯 | 專業級 | 現場、培訓、洽談… | 2000-4000 | 2500-4500 | 議定 |
| 交替傳譯 | 專業級 | 較高規格的國際商務型會議交替傳譯 | 4000-6000 | 4000-6000 | 議定 |
| 高級 | 6000-8000 | 6000-8000 | 議定 | ||
| 同聲傳譯 | 專業級 | 高規格的國際型會議現場同聲傳譯 | 6000-9000 | 6000-10000 | 議定 |
| 高級 | 9000-12000 | 10000-12000 | 議定 | ||
|
備注： 1.客戶如需要口譯服務，請提前3天-5天與我司預約。 2.口譯人員工作時間為8小時/天/人，超出部分需按小時收取相應的加班費用。 3.如需外埠出差，客戶需承擔口譯譯員的交通、食宿等費用且確保譯員安全。 4.特殊專業及小語種口譯需提前兩周聯系預約。 5.我司提供國外進口同傳設備租賃服務并負責技術支持。設備包括：主機、翻譯器、紅外線接收器\接收耳機、翻譯間、發言討論及擴音系統等。 6.同聲傳譯至少安排2名以上譯員來共同完成。 |
|||||
| 【多媒體翻譯、配音、合成刻錄字幕報價】 （單位：元/分鐘） | ||||
| 分 鐘 | 中文影音 | 英文影音 | 日/法/德/俄/韓語 | 小語種 |
| 30分鐘以內 | 600 | 800 | 1000 | 議定 |
| 30分鐘以上 | 500 | 700 | 900 | |
|
備注： 1、 時間低于5分鐘，則按5分鐘收費。 2、客戶需告知要求錄音的具體格式、詳細參數和光盤格式。 3、如客戶無光盤腳本并需要本公司提供聽譯服務，另收費100元/分鐘。 4、所有配音工作均由國家廣播局一級甲等配音員或外籍配音員完成。 |
||||
| 【小件文件】 單位：元/件 | ||||||||
| 證件類別 | 英語 | 日/德/法/俄/韓語 | 意/葡/西/荷/越 | 稀有語種 | ||||
| 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | |
|
身份證/駕照 護照/戶口簿 畢業證/學位證 單身證明/離婚證 結婚證/銀行存折 出生證明/死亡證明 存款證明等 （200字以內） |
100 | 100 | 150 | 200 | 220 | 260 | 400 | 500 |
|
營業執照/成績單 診斷證明/工程圖紙 醫療器械注冊認證/房產證 （500字以內） |
150 | 200 | 200 | 260 | 240 | 280 | 450 | 550 |
|
財務報表類： 資產負債表 損益表 現金流量表等 （600字以內） |
200 | 220 | 260 | 280 | 280 | 320 | 500 | 600 |
| 菜譜翻譯 | 8元/道 | 15元/道 | 15元/道 | 20元/道 | 25元/道 | 30元/道 | 30元/道 | 35元/道 |
|
備注： 1.公安部門特批中英文涉外翻譯專用章。外交部、政府機構、各國使館均認可； 2.己翻譯好僅蓋章，50元/件。 3.如實際證件中文字符數超出規定范圍，則按照千字單價計算。 |
||||||||
服務熱線：400-9657-669
